Forum des passionnés des MZ

Vous aimez votre mz, vous êtes cool et vous aimez partager : ce forum est fait pour vous

Janvier 2020

LunMarMerJeuVenSamDim
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Calendrier Calendrier

Derniers sujets


    Les Simson et la limitation de vitesse à 60 km/h

    samyb
    samyb
    Redac'chef
    Redac'chef

    Nombre de messages : 3908
    Date d'inscription : 23/01/2017
    Localisation : Ile de France

    Les Simson et la limitation de vitesse à 60 km/h Empty Les Simson et la limitation de vitesse à 60 km/h

    Message  samyb le Mar 10 Sep 2019 - 18:50

    On apprend dans ce documentaire diffusé par la chaîne allemande MDR pourquoi les Simson peuvent rouler - aujourd'hui encore - jusqu'à 60 km/h et non pas jusqu'à 45 km/h comme c'est le cas pour les autres 2 roues de catégorie équivalente.

    https://www.ardmediathek.de/mdr/player/Y3JpZDovL21kci5kZS9iZWl0cmFnL2Ntcy84MGVhY2IwNC01MTZhLTQ1YjYtODc1OS05ZTM2Y2MxMmZhOWI/]https://www.ardmediathek.de/mdr/player/Y3JpZDovL21kci5kZS9iZWl0cmFnL2Ntcy84MGVhY2IwNC01MTZhLTQ1YjYtODc1OS05ZTM2Y2MxMmZhOWI/]https://www.ardmediathek.de/mdr/player/Y3JpZDovL21kci5kZS9iZWl0cmFnL2Ntcy84MGVhY2IwNC01MTZhLTQ1YjYtODc1OS05ZTM2Y2MxMmZhOWI/

    La raison : une clause transitoire dans le "Traité d'unification" (Einigungsvertrag, [1]) entre les 2 Allemagnes


    Selon le chapitre XI du Traité d'unification, Sgb. B, section III, numéro 2, condition 21 (Bundesgesetzblatt 1990 II, p. 1101) sont considérés comme des cyclomoteurs au sens de la réglementation antérieure de la République démocratique allemande d'une cylindrée maximale de 50 cm³ et d'une cylindrée maximale de plus de 60 km/h bbH les cyclomoteurs au sens du § 18 alinéa 2 n° 4 StVZO en vertu de la loi sur l'immatriculation s'ils ont été mis sur le marché avant le 28.02.1992.

    En 1992, le législateur espérait que cette clause finirait par tomber en désuétude...

    En complément du documentaire, cette page, qui résume le contenu :

    https://www.daserste.de/information/wirtschaft-boerse/plusminus/sendung/ddr-mopeds-geschaeftsidee-durch-einigungsvertrag-100.html

    ... et dont le texte peut passer à la moulinette google :

    https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=fr&u=https%3A%2F%2Fwww.daserste.de%2Finformation%2Fwirtschaft-boerse%2Fplusminus%2Fsendung%2Fddr-mopeds-geschaeftsidee-durch-einigungsvertrag-100.html

    Il est question dans ce documentaire du fournisseur MZA ...

    On apprend par exemple qu'un ancien ingénieur Simson a repris el flambeau chez MZA :

    https://www.motorradonline.de/reise/simson-spezialisten-in-suhl-im-sueden-des-thueringer-walds-befanden-sich-einst-die-simson-werke/




    [1] (FR) https://fr.wikipedia.org/wiki/Einigungsvertrag , (DE) https://de.wikipedia.org/wiki/Einigungsvertrag

      La date/heure actuelle est Lun 20 Jan 2020 - 11:50