Vidéo : "Motorräder aus Zschopau" [Motos de Zschopau], MDR, 10/09/2019

La chaîne TV allemande MDR diffuse le 10/09/2019 à 20h15 un reportage intitulé "Motorräder aus Zschopau: Wie MZ abgewickelt wurde" [Motos de Zschopau : La liquidation], dans le cadre du magazine "Umschau".


https://www.mdr.de/tv/programm/sendung851650_date-2019-09-10_ipgctx-true_zc-ea64cb8e.html

Camarade, il faudrait être plus explicite.
tu nous donnes un lien qui va vers quoi?
faut payer pour voir?
ou quoi?
un replay? ou bien juste une info sur le programme de la télé ce soir?
donne nous le mode d'emploi.
comme je pense que 0.7% des participants au forum entendent couramment le patois, seules les images parlent à la majorité..

olieric a écrit:Camarade, il faudrait être plus explicite.
tu nous donnes un lien qui va vers quoi?
faut payer pour voir?
ou quoi?
un replay? ou bien juste une info sur le programme de la télé ce soir?
donne nous le mode d'emploi.
comme je pense que 0.7% des participants au forum entendent couramment le patois, seules les images parlent à la majorité..

Un lien vers un truc payant : ça serait moche !

C'est une annonce pour une diffusion demain soir.
Pas encore de lien vers la vidéo elle-même car pas encore diffusé.
Je pense qu'il y aura un lien (directement depuis la page indiquée) vers un replay ou un streaming de l'émission. Je complèterai au mieux de ce qui sera alors dispo.

Pour la langue, effectivement, je crains que ça ne soit pas sous-titré. Donc, reste les images, qui sont malgré tout parfois suffisamment parlantes (faute de mieux).

Enfin, c'est possible que ce soit une rediff ? A voir...

L'image de titre du clip d'annonce :



( https://www.mdr.de/sport/andere_sportarten/hio-324-resimage_v-variantSmall16x9_w-768.jpg )

Le clip d'annonce (1 min.) :




( https://www.mdr.de/tv/programm/video-334842.html )

Voici le lien vers le documentaire :

https://www.mdr.de/video/mdr-videos/c/video-335996.html

On apprend dans ce documentaire quels étaient les candidats au rachat de MZ, en août 1991 !



En janvier 1992, on chiffre l'écart entre le prix de vente moyen (2850 DM) et le coût de production (6000 DM) par moto :

pour ceux qui veulent garder la vidéo, il existe une extension firefox ( peut etre aussi d'autres navigateurs) VIDEODOWNLOADHELPER

elle permet de capturer de façon simple, 1 clic les vidéos internet

merci, c'est dans la boîte.

olieric a écrit:merci, c'est dans la boîte.

+1

Voici la synthèse du documentaire :

En allemand :
https://www.mdr.de/nachrichten/wirtschaft/treuhand/treuhand-akten-liefern-neue-erkenntnisse-zu-mz-abwicklung-100.html

En français (via Google) :
https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=fr&u=https%3A%2F%2Fwww.mdr.de%2Fnachrichten%2Fwirtschaft%2Ftreuhand%2Ftreuhand-akten-liefern-neue-erkenntnisse-zu-mz-abwicklung-100.html

La traduction est médiocre, certes, mais ça débroussaille un peu.

Attention, lorsqu'il est écrit "la confiance", il faut comprendre l'entité "Treuhand", chargée de la liquidation des entreprises est-allemandes.

Extrait :

Mais Kurt Biedenkopf est également conscient que le retour aux anciens marchés doit être difficile. Lors d'une réunion d'entreprise, il pose aux employés une question qu'il avait déjà posée aux employés du Sachsenring Zwickau - le producteur du Trabant : " Achèteriez-vous encore vos propres véhicules ? Pas une seule main ne s'est levée."