Ostalgie : Produits Divers Made in DDR

Bien joué !
J'ai fait pire que toi : lors d'un (court) séjour en Hongrie, j'étais attiré par les Wartburg 353, donc achat (890 Forints) d'un guide d'atelier éditeur allemand.. mais publié en hongrois ! Il n'y a guère que les schémas élec. que je comprenne et heureusement : y a des photos !

Ah oui.. Dommage de ne pas pouvoir lire toutes ces docs !

Ici, le bouquin rapporté de Hongrie.

Claudius a écrit:....si ça se trouve, c'est pas un bouquin sur ta bagnole....
ça parle peut-être de tourisme, ou d'un marchand de pneus....

Si, si ! dedans = beaucoup de photos et de plans. Le plan élec. rappelle énormément celui de nos MZ (probablement produit par le même bureau d'étude)

Claudius a écrit:comme quand tu  ouvres un manuel de trabant....  t'as l'impression de lire un mode d'emploi de MZ....

Tu dois aussi connaître la collection "Ich Fahre Einen..." : on en trouve sur un peu tous les véhicules du Bloc de l'Est !



https://www.ebay.de/itm/Buch-Ich-fahre-einen-Trabant-DDR-Ostalgie/322978321265?hash=item4b33021371:g:fbMAAOxyMZVTjyEH

voila le topo: (j'ai pas les accents sur mon clavier)
muszaki > technique
konyvkiado > éditeur de livre
javitasi > de réparation
utmutato > guide

je vous fait grâce de la prononciation

bienvenue en Hongrie. Puisque vous aimez ça, voici un début:

Jó napot kívánok, a neve olivier, briton és francia vagyok
bon jour souhaite, le nom à moi olivier, breton et français suis.

- vous remarquez que le pronom n'est pas nécessaire. je se traduit én, mais ne se dit pas, la conjugaison suffit.
- vous découvrez les déclinaisons (il y en a 28) nap en tant que complément d'objet se décline en napot
- vous découvrez qu'il n'y a pas de prépositions ni de pronom personnel. nev devient neve si c'est le mien, nevet si c'est le tien, etc..

bravo, vous faites des progrès. pour la prochaine fois, vous me traduisez: "manuel technique de la Pannonia TLT"....

Merci. Mais... juste une brève rencontre avec le finno-ougrien !! C'est une langue pour le moins compliquée ! A part quelques mots qu'on avait mémorisé comme : Igen, Nem, Kolik, 'kezenem' et un truc qui se prononçait "Vizsla Tazshla" quand on quittait quelqu'un, communiquer était ardu.. même pour donner son N° de chambre à la réception !!

Claudius a écrit:c'est  dingue ça: vous causez l'italien couramment !!?...

Mon pauvre ! Par rapport à ces langues-là, apprendre l'italien serait aussi facile pour nous que parler à un gars du midi !!

La carte-calendrier Simson 1984 !



https://www.ebay.de/itm/Taschenkalender-DDR-1984-Werbung-fur-Simson-Mopeds-aus-Suhl/253359522448?hash=item3afd678290:g:phcAAOSw1RVaVjrH

il y a la pomme à Olieric qui est efficace comme anesthésiant
demande à François

"Il est gouttu, il a du r'tour !"

Que de fous rire en regardant ce passage !!!!

Pas faux !!

Et pourquoi pas prendre le dessert dans une assiette révoluzionnaire !



https://www.ebay.com/itm/EAST-GERMAN-ARMY-NVA-PLATE-OSTALGIE-TELLER-SOLDATEN-BEKENNTNIS-1978/372131217561?hash=item56a4bfc099:g:urkAAOSwGPxaBI63

https://www.ebay.com/itm/Vintage-DDR-badge-Berlin-capital-of-DDR-with-the-bear-coat-of-arms-1960s-enamel/273016150638?hash=item3f9107da6e:g:I8oAAOSwMEtaU0do