J'ai beau tourner et retourner la cartouche de filtre à air de ma MZ...
![Histoire : Les filtres à air sur les MZ Trocke10](https://i.servimg.com/u/f67/19/61/25/42/trocke10.jpg)
... aucune inscription n'apparaît, qui permettrait d'identifier la marque ou le modèle !
Première piste, sur une annonce pour une cartouche de filtre destinée, semble-t-il, à une ES 125 :
![Histoire : Les filtres à air sur les MZ Filtra10](https://i.servimg.com/u/f67/19/61/25/42/filtra10.png)
On y lit le nom de l'entreprise Filtrak.
On retrouve d'autres annonces, donnant des indications complémentaires sur l'emballage extérieur ...
![Histoire : Les filtres à air sur les MZ Veb_sp10](https://i.servimg.com/u/f67/19/61/25/42/veb_sp10.jpg)
... ou sur l'étiquette collée sur le carton d'expédition ...
![Histoire : Les filtres à air sur les MZ Veb_sp10](https://i.servimg.com/u/f67/19/61/25/42/veb_sp10.png)
Enfin, on voit que les filtres étaient livrés avec une bande en papier...
![Histoire : Les filtres à air sur les MZ Filtra11](https://i.servimg.com/u/f67/19/61/25/42/filtra11.png)
Celle-ci est accompagnée d'une instruction :
![Histoire : Les filtres à air sur les MZ Filtra12](https://i.servimg.com/u/f67/19/61/25/42/filtra12.png)
Ceci explique l'absence d'indication sur les filtres d'origine que nous retrouvons lors de nos restaurations.
Pour revenir aux inscriptions, le nom du fabricant :
VEB Spezialpapierfabrik Niederschlag
C'était une entreprise du groupe industriel "Kombinat Zellstoff und Papier" (combinat cellulose et papier")
L'usine était localisée à Niederschlag ([1, 2]), rattachée à la localité de Bärenstein ([3]), dans les Monts métallifères (Erzgebirge), à la frontière avec la République tchèque.
Peu de traces d'une entreprise "Filtrak" :
Deux pistes :
1. Filtrak Brandt ([4])
Cette entreprise située dans la même région, à Thermalbad Wiesenbad ([5]), précise :
2. Munktell & Filtrak GmbH ([6])
Cette entreprise située à Niederschlag (Bärenstein) a été créée en 1990. Munktell est un groupe papetier suédois Munktell Filter AB ([6, 7]), situé à Falun. Munktell a été racheté en 2012 par le finlandais Ahlstrom ([8]).
[1] https://hov.isgv.de/Niederschlag
[2] https://de.wikipedia.org/wiki/Niederschlag_(B%C3%A4renstein)
[3] https://de.wikipedia.org/wiki/B%C3%A4renstein_(Erzgebirge)
[4] https://www.filtrak-brandt.de/
[5] https://de.wikipedia.org/wiki/Thermalbad_Wiesenbad
[6] https://web.archive.org/web/20100103042013/http://www.munktell.de/
[7] https://www.bloomberg.com/profile/company/6503131Z:GR
|8] https://www.ahlstrom.com/Media/releases/stock-exchange-releases2/2012/Ahlstrom-acquires-Munktell-to-accelerate-growth-in-advanced-filtration-materials/
![Histoire : Les filtres à air sur les MZ Trocke10](https://i.servimg.com/u/f67/19/61/25/42/trocke10.jpg)
... aucune inscription n'apparaît, qui permettrait d'identifier la marque ou le modèle !
Première piste, sur une annonce pour une cartouche de filtre destinée, semble-t-il, à une ES 125 :
![Histoire : Les filtres à air sur les MZ Filtra10](https://i.servimg.com/u/f67/19/61/25/42/filtra10.png)
On y lit le nom de l'entreprise Filtrak.
On retrouve d'autres annonces, donnant des indications complémentaires sur l'emballage extérieur ...
![Histoire : Les filtres à air sur les MZ Veb_sp10](https://i.servimg.com/u/f67/19/61/25/42/veb_sp10.jpg)
... ou sur l'étiquette collée sur le carton d'expédition ...
![Histoire : Les filtres à air sur les MZ Veb_sp10](https://i.servimg.com/u/f67/19/61/25/42/veb_sp10.png)
Enfin, on voit que les filtres étaient livrés avec une bande en papier...
![Histoire : Les filtres à air sur les MZ Filtra11](https://i.servimg.com/u/f67/19/61/25/42/filtra11.png)
Celle-ci est accompagnée d'une instruction :
Retirer l'enveloppe de protection avant le montage
![Histoire : Les filtres à air sur les MZ Filtra12](https://i.servimg.com/u/f67/19/61/25/42/filtra12.png)
Ceci explique l'absence d'indication sur les filtres d'origine que nous retrouvons lors de nos restaurations.
Pour revenir aux inscriptions, le nom du fabricant :
VEB Spezialpapierfabrik Niederschlag
C'était une entreprise du groupe industriel "Kombinat Zellstoff und Papier" (combinat cellulose et papier")
L'usine était localisée à Niederschlag ([1, 2]), rattachée à la localité de Bärenstein ([3]), dans les Monts métallifères (Erzgebirge), à la frontière avec la République tchèque.
Peu de traces d'une entreprise "Filtrak" :
Deux pistes :
1. Filtrak Brandt ([4])
Cette entreprise située dans la même région, à Thermalbad Wiesenbad ([5]), précise :
Dans les bâtiments de l'ancienne "Papierfabrik Plattenthal Albert Fr. Brandt KG". des cartouches filtrantes pour l'air, l'huile et le carburant sont fabriquées depuis 1965 pour équiper l'industrie est-allemande de l'automobile, de la moto et des véhicules utilitaires,
2. Munktell & Filtrak GmbH ([6])
Cette entreprise située à Niederschlag (Bärenstein) a été créée en 1990. Munktell est un groupe papetier suédois Munktell Filter AB ([6, 7]), situé à Falun. Munktell a été racheté en 2012 par le finlandais Ahlstrom ([8]).
[1] https://hov.isgv.de/Niederschlag
[2] https://de.wikipedia.org/wiki/Niederschlag_(B%C3%A4renstein)
[3] https://de.wikipedia.org/wiki/B%C3%A4renstein_(Erzgebirge)
[4] https://www.filtrak-brandt.de/
[5] https://de.wikipedia.org/wiki/Thermalbad_Wiesenbad
[6] https://web.archive.org/web/20100103042013/http://www.munktell.de/
[7] https://www.bloomberg.com/profile/company/6503131Z:GR
|8] https://www.ahlstrom.com/Media/releases/stock-exchange-releases2/2012/Ahlstrom-acquires-Munktell-to-accelerate-growth-in-advanced-filtration-materials/
» Une sortie de grange !
» Compteur de 250 ETZ 1988 dont l'aiguille ne bouge plus (mais le kilométrage s'incrémante toujours)
» testeur et motos
» Leboncoin 2024 et autres
» le side du cévénol
» Vu sur un parking dans le sud
» Une nouvelle sortie de grange!
» Restauration de la TS 125 donnée par le beau père !