Instruments de mesure (d'après les manuels de réparation MZ)

Les manuels de réparation MZ présentent des procédures de diagnostic à l'aide de différents instruments de mesure.

Dans le "Manuel de réparation de la moto ETZ 250" ([1]), on présente par exemple les instruments suivants :


   
   
   
   
   
   
 
 

Instrument de mesure	Fonction
Lampe témoin (Autolicht-Prüf-Fix) 12 V (lampe témoin avec source de tension)	Test des câbles, test des diodes
Multimètre (Vielfachmesser)	Mesure de tension, test des diodes
Pont de mesure de résistance Thomson (Widerstandsmeßbrücke nach Thomson)	Mesure de la résistance sur le stator
Pont de mesure de résistance Wheatstone (Widerstandsmeßbrücke nach Wheatstone)	Mesure de la résistance sur le rotor
Oscilloscope (Oszillograph)	Interprétation de la forme de l'onde de la tension de l'alternateur
Analyseur de gaz d'échappement	Mesure de la teneur en CO des gaz d'échappement

Dans d'autres manuels de réparation plus anciens, par ex. le "Manuel de réparation de la moto TS 125" ([2]), on présente des instruments de métrologie :


   
   
   

 

Instrument de mesure	Fonction
Micromètre d'extérieur	Mesure du diamètre extérieur du piston
Micromètre d'intérieur	Mesure du diamètre intérieur du cylindre et de l'ovalité

[1] "Reparaturhandbuch für das MZ-Motorrad ETZ 250", consulté sur http://www.miraculis.de/
[2] "Reparaturhandbuch für die MZ-Motorräder TS 125 und TS 150 - ES 125/1 und ES 150/1", consulté sur http://www.miraculis.de/

   
   
 

Instrument de mesure	Fonction
Lampe témoin (Autolicht-Prüf-Fix) 12 V (lampe témoin avec source de tension)	Test des câbles, test des diodes

Voir ici : http://wiki.w311.info/index.php?title=Pr%C3%BCf_Fix_Autolicht_Kleinstpr%C3%BCflampe

Voir aussi : https://www.trophysport.net/t4443-tests-electriques-avec-une-lampe-temoin

   
   
 

Instrument de mesure	Fonction
Multimètre (Vielfachmesser)	Mesure de tension, test des diodes

Voir les différents modèles d'appareils "Multimeter" et "Vielfach Messgerät" :

https://www.alte-messgeraete.de/elektrotechnik/ddr-produktionen/

Le manuel de réparation de la MZ ETZ 250 ([1]), consulté sur http://www.miraculis.de/ propose d'utiliser un multimètre à défaut d'oscilloscope, pour mesurer la tension de l'alternateur et détecter les défauts sur le régulateur ou le redresseur. Le modèle cité en exemple est le multimètre "UNI 7", fabriqué par MTM Messtechnik Mellenbach) ([2]):



La procédure est détaillée au chapitre "6.1.7.2. Fehlersuche" (Recherche de défauts").

[1] "Reparaturhandbuch für das MZ-Motorrad ETZ 250", chapitre "6.1.7.1. Verwendung eines Oszillographen", consulté sur http://www.miraculis.de/
[2] https://www.alte-messgeraete.de/elektrotechnik/ddr-produktionen/vielfach-messger%C3%A4t-uni-7/

   
   
 

Instrument de mesure	Fonction
Pont de mesure de résistance Thomson (Widerstandsmeßbrücke nach Thomson)	Mesure de la résistance sur le stator

https://www.alte-messgeraete.de/elektrotechnik/ddr-produktionen/messbr%C3%BCcke-tomson/

https://www.alte-messgeraete.de/elektrotechnik/ddr-produktionen/kleinmessbr%C3%BCcke-nach-thomson/

https://www.technologuepro.com/Mesure-electrique/Mesure-des-resistances.pdf

   
   
 

Instrument de mesure	Fonction
Pont de mesure de résistance Wheatstone (Widerstandsmeßbrücke nach Wheatstone)	Mesure de la résistance sur le rotor

https://www.alte-messgeraete.de/elektrotechnik/ddr-produktionen/messbr%C3%BCcke-wheatstone/

https://www.alte-messgeraete.de/elektrotechnik/ddr-produktionen/kleinmessbr%C3%BCcke-nach-wheatstone/

https://fr.wikipedia.org/wiki/Pont_de_Wheatstone

Procédure :
La valeur de consigne est de 4,2 ± 0,3 Ohm

Mesure sur les bagues collectrices après dépose.

   
   
 

Instrument de mesure	Fonction
Oscilloscope (Oszillograph)	Interprétation de la forme de l'onde de la tension de l'alternateur

Le terme "oscillographe" semble correspondre aux oscilloscopes de fabrication soviétique.

https://www.ostron.de/index.php?cl=search&searchparam=oszillograph&pgNr=1


Voir également : https://www.trophysport.net/t4403-utilisation-d-un-oscilloscope

Autre appareil de mesure : le multitesteur "Autotest electric"

Voir : https://www.trophysport.net/t4393-instrument-multiple-autotest-electric

Autre appareil de mesure le stroboscope "ZEG 1 N"

Voir : https://www.trophysport.net/t4394-stroboscope-zeg-1-n-rda

Autre appareil de mesure : le testeur de tension et de continuité SD 380



Voir : https://www.radiomuseum.org/r/hescho_spannungs_und_durchgangs.html

   
 
 

Instrument de mesure	Fonction
Analyseur de gaz d'échappement	Mesure de la teneur en CO des gaz d'échappement

Le manuel de réparation ETZ 125 (consultable dans sa version en anglais sur http://www.miraculis.de ) est le seul à ma connaissance qui précise les modalités d'utilisation d'un analyseur de gaz d'échappements.

Voir également : https://www.trophysport.net/t4566-analyseur-de-gaz-d-echappement

   
   

Instrument de mesure	Fonction
Micromètre d'extérieur	Mesure du diamètre extérieur du piston

Voir : https://www.trophysport.net/t4841-mesure-du-diametre-exterieur-du-piston

   
   

Instrument de mesure	Fonction
Micromètre d'intérieur	Mesure du diamètre intérieur du cylindre et de l'ovalité

Voir : https://www.trophysport.net/t4842-mesure-du-diametre-interieur-du-cylindre

Vu dans une pub de 1969 ( Der Deutsche Strassenverkehr - 1969/05), un testeur de batterie :




https://www.ostmobile-shop.de/Batterietester-Zellenpruefer-Akkutester-Batterielastpruefer-fuer-Bleiakkumulatoren-aus-DDR-Produktion

j'en ai un comme ça chez moi mais inutilisable sur les batteries modernes car c'est un voltmètre qui mesure éléments par éléments et le voltmètre s’arrête à 2,5 volts